KDE Übersetzungsprojekt: Übersetzer für GUI und Doku

Über diese Seite

Diese Seite soll einen Überblick darüber verschaffen, wer an welchen Dateien arbeitet. Außerdem können Interessierte hier leicht sehen, ob bestimmte Dateien schon übersetzt werden. Diese Liste gibt allerdings keine Auskunft über Dateien, die derzeit keinen Betreuer haben. Dazu kann man die Statistiken aufrufen, die besseren Aufschluss über die nötigen Arbeiten geben (siehe weiter unten).

Erklärung der Tabelle:
- In der Spalte „Bereich/Programmteil“ findet sich in blau das KDE-Modul und in schwarz der zugehörige Programmteil.
- Unter „Übersetzung GUI“ wird der Betreuer für eine GUI-Übersetzung eingetragen.
- Unter „Übersetzung Doku“ wird der Betreuer für eine Doku-Übersetzung eingetragen.
- Unter „Anmerkungen“ werden freie Kommentare eingetragen. So z. B. wenn Hilfe erwünscht wird.

Wer eine Datei übersetzen möchte, schickt bevor er anfängt (!) eine E-Mail an den GUI-Koordinator Thomas Reitelbach bzw. den Doku-Koordinator Burkhard Lück

Links:

• Statistik für die GUI in trunk (KDE 4.6) und stable (KDE 4.5).
• Statistik für die Doku in trunk (KDE 4.6) und stable (KDE 4.5).
• Eine Erklärung des zweistufigen Commit-Systems

Bereich/Programmteil	Übersetzung GUI	Übersetzung Doku	Anmerkungen
extragear-base		Burkhard Lück
extragear-graphics			frei
extragear-libs			frei
extragear-multimedia
Amarok	Johannes Obermayr	Johannes Obermayr
K3b	Markus S.
kaudiocreator	Panagiotis Papadopoulos
Rest			frei
extragear-network
choqok	Panagiotis Papadopoulos	(keine Doku)
rekonq	Panagiotis Papadopoulos	Jonathan Kolberg
kftpgrabber	Jannick Kuhr
ktorrent	Jannick Kuhr
konversation	Frederik Schwarzer
Rest			frei
extragear-office
Kile	Christian Herzberg	Christian Herzberg
kmymoney	Johannes Frings
skrooge	Johannes Frings
Rest			frei
extragear-pim			frei
extragear-plasma			frei
extragear-sdk			frei
extragear-security			frei
extragear-sysadmin	Jonathan Kolberg	Jonathan Kolberg
extragear-toys			frei
extragear-utils
yakuake	Frederik Schwarzer	(keine Doku)
Rest			frei
kdeaccessibility		Burkhard Lück
kdeadmin			frei
kdeartwork			frei
kdebase	Thomas Reitelbach
kdeedu			frei
kdegames	Johannes Obermayr	Johannes Obermayr
kdegraphics		Burkhard Lück
kdelibs			frei
kdemultimedia			frei
kdenetwork			frei
kdepim	Thomas Reitelbach
kdepimlibs			sollte von der gleichen Person wie kdepim übersetzt werden
kdeplasma-addons	Frederik Schwarzer	(keine Doku)
kdereview			grundsätzlich frei
networkmanager-kde4	Jannick Kuhr		Wo steckt das inzwischen?
kdesdk
kate		Matthias Schulz
Rest			frei
kdetoys	Frederik Schwarzer	Frederik Schwarzer
kdeutils
KGpg	Rolf Eike Beer	Rolf Eike Beer
Rest			frei
kdevplatform			frei
kdevelop			frei
kdewebdev			frei
koffice	Jannick Kuhr
playground-accessibility			frei
playground-artwork			frei
playground-base			frei
playground-devtools			frei
playground-edu			frei
playground-games			frei
playground-graphics			frei
playground-ioslaves			frei
playground-multimedia			frei
playground-network			frei
playground-office			frei
playground-pim			frei
playground-sysadmin			frei
playground-utils			frei
qt	Thomas Reitelbach

---