autopoint
|
Kopiert die Dateien einer typischen Gettext-Infrastruktur
in ein Quellpaket.
|
config.charset
|
Gibt eine systemabhängige Tabelle von zeichenkodierenden
Aliasen aus.
|
config.rpath
|
Gibt einen systemabhängigen Satz von Variablen aus, die
beschreiben, wie der Laufzeit-Suchpfad von gemeinsamen
Bibliotheken in einer ausführbaren Datei gesetzt wird.
|
envsubst
|
Erweitert Umgebungsvariablen in
Shell-Format-Zeichenketten.
|
gettext
|
Übersetzt Nachrichten in natürlicher Sprache in die
Muttersprache des Anwenders. Dafür benutzt es einen
Übersetzungsnachrichten-Katalog.
|
gettextize
|
Kopiert alle standard-Gettext-Dateien in den Basisordner
eines Pakets um so die ersten Schritte der
Internationalisierung zu erleichtern.
|
hostname
|
Zeigt den Netzwerk-Hostnamen in verschiedenen Formen an.
|
msgattrib
|
Filtert Nachrichten in einem Übersetzungskatalog nach
ihren Attributen und manipuliert diese Attribute.
|
msgcat
|
Fügt die angegebenen .po-Dateien aneinander und verschmelzt
sie.
|
msgcmp
|
Vergleicht zwei .po-Dateien, um
sicherzustellen, dass beide den gleichen Satz an
msgid-Zeichenketten enthalten.
|
msgcomm
|
Findet die Nachrichten, die die angegebenen .po-Dateien gemeinsam haben.
|
msgconv
|
Konvertiert den Übersetzungskatalog in einen anderen
Zeichensatz.
|
msgen
|
Erzeugt einen englischen Übersetzungskatalog.
|
msgexec
|
Führt ein Kommando auf allen Übersetzungen in einem
Katalog aus.
|
msgfilter
|
Wendet einen Filter auf alle Übersetzungen in einem
Katalog an.
|
msgfmt
|
Erzeugt aus einem Übersetzungskatalog einen binären
Katalog.
|
msggrep
|
Extrahiert alle Nachrichten aus einem Katalog, die auf
ein bestimmtes Muster passen oder zu einer bestimmten
Quelldatei gehören.
|
msginit
|
Erzeugt eine neue .po-Datei und
initialisiert die Meta-Informationen mit Werten aus der
Arbeitsumgebung des Benutzers.
|
msgmerge
|
Kombiniert zwei Übersetzungen in eine einzige Datei.
|
msgunfmt
|
Erzeugt aus einem binären Katalog einen
Nachrichtenkatalog in Textform.
|
msguniq
|
Vereinheitlicht doppelte Übersetzungen in einem
Nachrichtenkatalog.
|
ngettext
|
Zeigt die Übersetzung einer Textnachricht an, deren
Grammatik von einer Zahl abhängt.
|
xgettext
|
Extrahiert alle übersetzbaren Nachrichten aus den
angegebenen Quelldateien, um daraus eine erste
Nachrichtenkatalogvorlage zu erstellen.
|
libasprintf
|
Definiert die autosprintf-Klasse; sie macht
C-formatierte Routinen in C++ Programmen verfügbar, vor
allem zur Verwendung mit <string> Strings und den
<iostream>
Streams.
|
libgettextlib
|
Eine private Bibliothek, die die allgemeinen Routinen der
verschiedenen gettext-Programme enthält. Sie sind nicht
zur normalen Verwendung gedacht.
|
libgettextpo
|
Wird zum Schreiben von spezialisierten Programmen
verwendet, die .po-Dateien
verarbeiten sollen. Diese Bibliothek wird benutzt, wenn
die mitgelieferten Standardprogramme von
gettext
nicht ausreichen (so wie msgattrib und
msgen).
|
libgettextsrc
|
Eine private Bibliothek, die die allgemeinen Routinen der
verschiedenen gettext-Programme enthält. Sie sind nicht
zur normalen Verwendung gedacht.
|