Deutsche Übersetzung von Linux From Scratch
(Other projects)  Home 


Dies ist die deutsche Übersetzung des Buches "Linux From Scratch" (kurz: LFS)

This is the german translation of the Linux From Scratch book.
You can find the english LFS project Site at http://www.linuxfromscratch.org/.

Mein Name ist Thomas Reitelbach. Ich beschäftige mich mit Linux From Scratch seit der Version 5.0.
LFS zeigt in einer Schritt für Schritt-Anleitung, wie man ein Linux-System einzig auf Basis von Quellpaketen erstellt und möchte so einen tiefen Einblick in den Aufbau und die Abläufe des Betriebssystems vermitteln. Des Weiteren vermittelt LFS die nötigen Kenntnisse, um ein Linux-System an ganz verschiedene Anforderungen azupassen (Stichwort: Embedded Systems).

Bis Anfang 2004 war dieses hervorragende Buch nur in Englisch und ein paar wenigen anderen Sprachen verfügbar, nicht aber in Deutsch.
Um diesen Missstand zu beseitigen, übersetze ich Linux From Scratch seit der Version 5.0.
Mit meiner Arbeit möchte ich meinen Teil dazu beitragen, dass möglichst viele interessierte Linux-Benutzer LFS installieren können,
auch wenn man kein Englisch versteht.
Wenn Sie einen Fehler in der Übersetzung finden, schreiben Sie bitte eine Email an tr@erdfunkstelle.de

Falls Sie deutschsprachige Hilfe benötigen, können Sie den deutschen IRC-Chatraum von LFS besuchen:
Server: irc.linuxfromscratch.org, Kanal: #lfs-de
(Vielen Dank an Michael für den Hinweis auf den deutschen Kanal!)

Das Buch steht in verschiedenen Ausgabeformaten zur Verfügung. Suchen Sie sich das für Sie geeignete Format heraus:




Version 6.4 (Übersetzung: 23. November 2008)

Format: Download:
Online Version Online lesen
PDF LFS-6.4.pdf (833K )
HTML / eine Datei (bzip2) LFS-6.4-nochunks.html.bz2 (170K )
HTML / mehrere Dateien (bzip2) LFS-6.4-html.tar.bz2 (190K )
Reiner Text (bzip2) LFS-6.4-text.txt.bz2 (152K )
XML Quelltexte (bzip2) LFS-6.4-xml.tar.bz2 (886K )



Version 6.3 (Übersetzung: 29. August 2007)

Format: Download:
Online Version Online lesen
PDF LFS-6.3.pdf (768K )
HTML / eine Datei (bzip2) LFS-6.3-nochunks.html.bz2 (146K )
HTML / mehrere Dateien (bzip2) LFS-6.3-html.tar.bz2 (164K )
Reiner Text (bzip2) LFS-6.3-text.txt.bz2 (129K )
XML Quelltexte (bzip2) LFS-6.3-xml.tar.bz2 (1.0M )




Ältere Versionen:

Version 6.2 (Übersetzung: 26. August 2006)

Format: Download:
Online Version Online lesen
PDF LFS-6.2.pdf (840K )
HTML / eine Datei (bzip2) LFS-6.2-nochunks.html.bz2 (149K )
HTML / mehrere Dateien (bzip2) LFS-6.2-html.tar.bz2 (185K )
Reiner Text (bzip2) LFS-6.2-text.txt.bz2 (134K )
XML Quelltexte (bzip2) LFS-6.2-xml.tar.bz2 (537K )



Version 6.1.1 (Übersetzung: 01. Dezember 2005)

Format: Download:
Online Version Online lesen
PDF LFS-6.1.1.pdf (760K )
HTML / eine Datei (bzip2) LFS-6.1.1-nochunks.html.bz2 (116K )
HTML / mehrere Dateien (bzip2) LFS-6.1.1-html.tar.bz2 (156K )
Reiner Text (bzip2) LFS-6.1.1-text.txt.bz2 (106K )
XML Quelltexte (bzip2) LFS-6.1.1-xml.tar.bz2 (306K )



Version 6.1 (Übersetzung: 03. Oktober 2004)

Format: Download:
Online Version Online lesen
PDF LFS-6.1.pdf (752K )
HTML / eine Datei (bzip2) LFS-6.1-nochunks.html.bz2 (117K )
HTML / mehrere Dateien (bzip2) LFS-6.1-html.tar.bz2 (157K )
Reiner Text (bzip2) LFS-6.1-text.txt.bz2 (107K )
XML Quelltexte (bzip2) LFS-6.1-xml.tar.bz2 (285K )



Version 6.0 (Übersetzung: 03. Oktober 2004)

Format: Download:
Online Version Online lesen
PDF LFS-6.0.pdf (785K )
HTML / eine Datei (bzip2) LFS-6.0-nochunks.html.bz2 (117K )
HTML / mehrere Dateien (bzip2) LFS-6.0-html.tar.bz2 (154K )
Reiner Text (bzip2) LFS-6.0-text.txt.bz2 (108K )
XML Quelltexte (bzip2) LFS-6.0-xml.tar.bz2 (306K )



Version 5.1.1 (Übersetzung: 15. Juni 2004)

Korrekturlesung: 14. Juli 2004
Dank an Stephan Johach für seine Unterstützung!

Format: Download:
Online Version Online lesen
PDF LFS-5.1.1.pdf (916K )
HTML / eine Datei (bzip2) LFS-5.1.1-nochunks.html.bz2 ( 91K )
HTML / mehrere Dateien (bzip2) LFS-5.1.1-html.tar.bz2 (122K )
Reiner Text (bzip2) LFS-5.1.1-text.bz2 ( 97K )
XML Quelltexte (bzip2) LFS-5.1.1-xml.tar.bz2 (251K )



Version 5.0 (Übersetzung: 5. Januar 2004)

Format: Download:
Online Version Online lesen
PDF LFS-5.0.pdf (901K )
HTML / eine Datei (bzip2) LFS-5.0-nochunks.html.bz2 ( 97K )
HTML / mehrere Dateien (bzip2) LFS-5.0-html.tar.bz2 (119K )
Reiner Text (bzip2) LFS-5.0-text.bz2 (100K )
XML Quelltexte (bzip2) LFS-5.0-xml.tar.bz2 (108K )


Bei Fragen können Sie mich direkt per Email kontaktieren: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>